"That man over there is sleeping," the woman said. Her finger shook, the little charm bracelet on her wrist jingling.